50の実例から知る、より良いおつき合い

日本人と中国人が交流するときお互いが感じる違和感を分析し、日常生活からビジネスまで50の実例で紹介。それぞれについて、<①事例→②問題（二択）→③解答＆解説→④分かり合いのポイント>の順に解説。それぞれに日中両方からの見方を示し、お互いにガマンせずイライラを解消する方法を、具体的な解決案を交えて示す。

はじめに　

一、面子の問題　
例１　大ご馳走のわけ――接待と面子　
例２　ちょっとしたことで――習慣と面子　
例３　三井さんの憂鬱――仕事と面子①
例４　部下を人前で叱らないわけ――仕事と面子②

二、コミュニケーションスタイルの違い
例５　喧嘩がコミュニケーション？――友だちのつくり方
例６　中国人は他人の意見を聞けないの？――友情と面子
例７　中国人はいつでも大雑把なの？――依頼の仕方
例８　昨日のお呼ばれは忘れたの？――感謝の気持ちの伝え方
例９　中国人は謝らないの？――謝罪の仕方
例10　中国人はストレートに意見されても怒らないの？――意見の伝え方
例11　大げさな表現が好きな中国人――気持ちの伝え方
例12　日本人のぼかし表現――あいまいな言い方の意味
例13　「ニーハオ」と言っても無視された？――あいさつことばの使い方
例14　「すみません」の意味――人間関係を円滑にするために
例15　日本人との会話でうっとうしいこと――あいづちの打ち方
例16　ほう・れん・そう――確認の仕方　
例17　これが以心伝心？――指示の出し方
例18　中国人のおもてなし――歓迎の仕方　

三、人間関係と家族関係
例19　中国人が「冷たい」理由――どこまでを知人とみるか
例20　身内意識――友だちらしい態度とは　
例21　日本人のウチとソト――中国人はどうみるか
例22　客用トイレの不思議――信頼関係の築き方
例23　中国人男性はマザコンなの？――親孝行の考え方
例24　家族の名字が違う――夫婦別姓と家族観

四、会社と個人
例25　会社か個人か
例26　約束の時間の守り方
例27　仕事と食事、どっちがだいじ？

五、生活習慣のさまざま
例28　どうして中国人は声が大きいの？――公共マナーの違い
例29　気に入らないラーメン屋さんで――思いやりの違い　
例30　「半額セール」はダメなの？――金銭感覚の基本
例31　中国人観光客はマナー知らず？――行動規範の違い
例32　「わざわざ用意しました」――贈答マナーの違い①
例33　「ちょっとしたものですが」――贈答マナーの違い②
例34　中国人は内祝いをしないの？――贈答マナーの違い③
例35　中国人は酔っ払いに厳しい――飲酒マナーの違い
例36　生ものは身体に悪い？――食文化の違い
例37　お風呂は苦手――入浴法の違い①
例38　日本の温泉と中国の温泉――入浴法の違い②
例39　中国人は割り勘にしないの？――おつき合いの基本
例40　学校での服装――生活習慣の違い
例41　中国人が跪かない理由――ボディーランゲージの違い
例42　女性どうしの腕組み――中国人の対人距離
例43　「いただきます」は言わないの？――食事のマナーの違い①
例44　「どうしてこんなに残すの？」――食事のマナーの違い②
例45　子どもとお風呂に入らないの？――性についての考え方

六、同じ漢字でも意味が違う
例46　妻は夫の「使用人」なの？
例47　中国人女性はおばさんと呼ばれても怒らないの？
例48　日本人と中国人は筆談で分かり合える？

七、中国人の価値観
例49　どっちが本当の中国なの？――中国人の対日感情
例50　中国人の忠誠心

おわりに

４コママンガ　by りょう
　『面子』
　『距離感』
　『生活習慣の違い』
　『愛人』
　『手紙』