表現の「揺れ」から見えてくる英語の未来像

“He has no house to live.”――この英文は「標準」？「非標準」？ ネイティブスピーカーの間でも判断に個人差が出る英文は少なからずある。現在、非標準とされている表現も、使用頻度が増えれば、標準の表現を淘汰してしまうかもしれない。「揺れ」ている表現から将来の英語像を探る。

はしがき


第１章　拡大化・多様化に向かう変化


１　構文パターンの変化
1.1　知覚動詞の広がり
1.1.1　「SVO＋原形不定詞／現在分詞」構文の広がり
1.1.2　「…のように見える／思える」を表す動詞の語法の変化
1.2　「AをBと考える」を表す動詞の語法の変化
1.3　SVOO構文が使える動詞の広がり
1.4　「SVO＋ to 不定詞」構文の広がり

２　助動詞類・不定詞の語法の変化
2.1　「cannot help but ＋動詞の原形」の一般化
2.2　had better から had best へ
2.3　広がる dare の用法
2.4　許容される分裂不定詞

３　主語・目的語についての変化
3.1　主語は名詞でなければならないか
3.2　目的語は名詞でなければならないか
3.3　主格に使う目的格 me
3.4　同族目的語の変形表現
3.5　間接目的語を主語にした受動態

４　代名詞・冠詞についての変化
4.1　代名詞の所有格と定冠詞 the の誤用
4.2　that の特別用法

５　語義の拡大と転化

６　形容詞についての変化
6.1　形容詞の後置はどこまで可能か
6.1.1　過去分詞や現在分詞の後置
6.1.2　その他の形容詞の後置
6.1.2.1　２つの形容詞が並列して置かれる場合
6.1.2.2　形容詞 past、proper などの慣用的後置
6.1.2.3　一般的形容詞の後置
6.2　形容詞に見られる同義句の重複
6.3　誤って限定用法が使われている例

７　前置詞・接続詞・関係詞についての変化
7.1　前置詞表現の拡大
7.2　and と or が交換可能な例
7.3　関係代名詞 that の非制限的用法


第２章　簡略化・省略化に向かう変化

１　主語や目的語の省略現象
1.1　主語の省略はどこまで可能か
1.1.1　主語 I の省略
1.1.2　非人称 it の省略
1.2　目的語の省略はどこまで可能か
1.2.1　他動詞の目的語の省略
1.2.2　形式上の目的語 it の省略

２　名詞や冠詞、数詞の省略化・簡略化現象
2.1　消える定冠詞・不定冠詞
2.2　名詞の単数と複数
2.3　名詞の性
2.4　新しい数表現

３　形容詞による文修飾
3.1　独立不定詞中の形容詞による文修飾
3.2　比較級・最上級の形容詞による文修飾
3.3　「It ＋ is ＋形容詞＋ that 節」中の形容詞による文修飾

４　前置詞の省略表現
4.1　形容詞補語のように使用される場合の省略
4.2　名詞が副詞のように使用される場合の省略
4.3　前置詞が疑問節を目的語とする場合の省略
4.4　付帯状況 with の省略
4.5　アメリカ英語における前置詞の省略
4.6　その他の前置詞省略表現

５　接続詞・関係詞の省略現象
5.1　並列構文
5.2　関係代名詞主格の省略
5.3　関係代名詞 as の不備用法


第３章　「変わらない」英語表現

１　動詞・法に関する「古い」表現
1.1　動詞 help 語法の変化
1.2　「be ＋ to 不定詞」の受動用法
1.3　仮定法の衰退と隆盛
1.3.1　仮定法過去・仮定法過去完了の衰退
1.3.2　仮定法現在の隆盛
1.3.2.1　アメリカ人の仮定法
1.3.2.2　「come ＋主語」（…になると）
1.3.2.3　So be it.（それならそれでいい）
1.3.2.4　命令法
1.3.3　倒置による仮定法

２　名詞・代名詞に残る「古い」表現
2.1　主語・目的語の冗語現象
2.2　「many a ＋ 単数名詞」
2.3　「時を表す名詞＋-s」
2.4　非人称 it の用法
2.4.1　非人称主語 it の具体化傾向
2.4.2　意味を持たない非人称目的語 it
2.4.2.1　動詞の目的語の場合
2.4.2.2　前置詞の目的語の場合


第４章　外国語の参入と増加する合成語

１　外国語の参入

２　増加する合成語
2.1　合成語造語法
2.2　合成形容詞や合成名詞の例
2.3　合成による名詞の動詞化


参考辞書

あとがき