異文化を身近に体験できるホームステイのノウハウを丁寧に解説した。体験者座談会、各種プログラムの紹介、場面別英会話集などを収録。

はじめに

第１章　ホームステイ入門Ｑ＆Ａ
　Ｑ１　英語力はどのくらいあればいいのでしょうか？
　Ｑ２　ホストファミリーにはどういう家庭が多いのでしょうか？
　Ｑ３　ホームステイするには、どのくらい費用がかかるのでしょう？
　Ｑ４　ホストファミリーと気持よくつきあうコツは？
　Ｑ５　ホームステイで英語力はほんとうにアップするのか？
　Ｑ６　ホストファミリーとうまくいかない時は？
　Ｑ７　部屋はどんなふう？
　Ｑ８　部屋の掃除は自分でするのでしょうか？
　Ｑ９　家事の手伝いはどのくらい必要でしょうか？
　Ｑ10　決められた費用以外にも、すすんでお金を払う必要が
　　　　　あるのでしょうか？
　Ｑ11　ホストファミリーへのおみやげ、プレゼントなどは必要でしょうか？
　Ｑ12　服装はどんなものが適当でしょうか？
　Ｑ13　日本のことはどのくらいの知識が必要ですか
　Ｑ14　日本と違って治安が悪いのでは？
　Ｑ15　洗濯機やシャワーは自由に使ってよいのでしょうか？
　Ｑ16　病気やけがをしたら
　Ｑ17　食事が合わない時は？
　Ｑ18　おなかがすいたら、勝手に料理をしてもよいのでしょうか？
　Ｑ19　門限・外泊についてのルールは？
　Ｑ20　ホストファミリーとうまくいかない時の相談窓口は？
　Ｑ21　ボランティアの家庭にホームステイする時の注意点は？
　Ｑ22　信頼できるプログラムの見つけかたは？

第２章　体験者座談会
　きっかけ／ホストファミリーのプロフィール／最初に感じたこと／
　部屋／バスルーム／洗濯／食事／家族の手伝い／英語について／
　困ったこと／知ったこと・良かったこと／やっておけばよかったこと／
　日本関する知識／ホームステイの魅力、とは／
　これからホームステイする人へのアドバイス

第３章　ホームステイ・ライフ
　（１）初めてホストファミリーに会う
　　　初対面のあいさつ／ホストファミリーの呼びかた／家を案内される
　（２）家族ときまり〔１〕
　　　部屋の使いかた／家の中のきまりごと
　（３）家族とうちとける
　　　愛称で呼びあう／あけっぴろげで愛情表現豊かなアメリカの家庭／
　　　子供とのつきあいかた／プライバシーにふみこんだ質問は避ける／
　　　家庭と早くうちとけるには
　（４）家族と食べる〔１〕
　　　質素な食事／英国の食事
　（５）家族と食べる〔２〕
　　　食卓でのマナー／嫌いなものでも一度は食べる
　（６）ホームステイでの衣生活
　　　服装に関するマナー／衣服のケアと洗濯／アメリカの衣類のサイズ
　（７）ホームステイでの住生活
　　　ドアは開けておく／バスルームの使いかた
　（８）家族ときまり〔２〕
　　　家の手伝い／門限について／クルマについて
　（９）家族とつきあう
　　　家族のプライバシー／話題を選ぶ／教会に誘われたら
　（10）家族以外との社交
　　　自分の友人／地域・近所の人々とのつきあい／日本人同士のつきあい／
　　　電話をかける／電話がかかってきたら
　（11）日本のことを語る
　　　日常生活について／政治・経済・宗教などについて／参考図書／
　　　スライド・写真の効用
　（12）言葉の壁
　　　相手の言っていることがわからない／
　　　自分の言いたいことが相手に伝わらない／
　　　通じないカタカナ英語／イエス・ノーのむずかしさ
　（13）家族とうまくいかない
　　　自室に閉じこもる／ホストファミリーにベッタリしすぎる／
　　　家族のルールを守らない／バスルームの使いかた／
　　　食べものにまつわること／日本人とのつきあい／日本語での電話／
　　　あいまいな態度／ホストファミリーを替わりたい
　（14）災難にあったら
　　　病気やケガ／盗難・紛失・交通事故など

第４章　場面別会話集
　【１】日常生活編
　　　郵便局で
　　　銀行で
　　　スーパーマーケットで
　　　レストランで
　　　洋服を選ぶ
　　　運転免許をとる
　　　レンタカーを借りる
　　　国際電話をかける
　　　美容院へ行く
　　　トイレの場所をきく
　　　道をたずねる
　　　レコードを買う
　　　歯科医で
　　　クレジットカードを使う
　　　ファーストフードをテイクアウトする
　　　盗難にあう
　　　国内線飛行機の予約をとる
　　　ホテルの予約をとる
　　　ホテルの予約の再確認をする
　　　バスに乗る
　　　タクシーに乗る
　　　地下鉄に乗る
　　　チェックアウトする
　【２】学校生活編
　　　ＥＳＬコースを取る
　　　プレイメントテスト
　　　登録
　　　ブックストアで
　　　寮を見学する
　　　授業で最初の日
　　　図書館で
　　　クラスを変更する
　　　学内の掲示板でアルバイトを見つける
　　　宿題をする
　　　友だちを紹介される
　　　先生に質問する
　　　学生会館
　　　スチューデントアドバイザーに相談する
　　　デート
　　　インターナショナルパーティーで
　　　カフェテリアで
　　　休憩時間
　　　テスト

第５章　学生に最適なホームステイ・プログラム
　【１】高校生のためのホームステイ・プログラム
　　１）ＡＦＳ
　　　　ＡＦＳのはじまり／ＡＦＳ参加国は74／ＡＦＳ「年間プログラム」／
　　　　ＡＦＳ年間プログラムの選考／ＡＦＳ短期派遣プログラム／
　　　　短期プログラムは密度の濃さが魅力／ＡＦＳプログラムの費用
　　　　●体験談
　　２）ＩＣＹＥ
　　　　クリスチャンでなくても参加できるＩＣＹＥのプログラム／
　　　　ＩＣＹＥの交換プログラム／応募から派遣まで／
　　　　ＩＣＹＥは外国人交換生自宅受け入れが原則／
　　　　ＩＣＹＥプログラムの費用
　　　　●体験談
　　３）ＥＩＬ
　　　　ＥＩＬのフルネームはズバリ「国際生活体験」／
　　　　ＥＩＬの短期プログラムは中学生でもＯＫ／
　　　　プログラムが非常に豊富
　　　　●体験談
　【２】大学生には英語留学＆ホームステイ
　　１）アメリカの英語留学＆ホームステイ
　　　　効率のよい集中英語コース／
　　　　ホームステイのできる集中英語コース
　　　　●体験談
　　２）イギリスの英語留学＆ホームステイ
　　　　イギリスの英語学校の特色／ＡＲＥＬＳ－ＦＥＬＣＯ／
　　　　英語学校とホームステイ
　　　　●体験談
　　３）カナダの英語留学＆ホームステイ
　　　　メニュー豊富な集中英語コース／カナダでホームステイ
　　　　●体験談
　　４）オーストラリアの英語留学＆ホームステイ
　　　　注目されるオーストラリア／ＥＬＩＣＯＳ／
　　　　オーストラリアでのホームステイ
　　　　●体験談
　　◎ひと目でわかるホームステイ留学各国比較表
　　　　<１>アメリカ <２>イギリス <３>カナダ <４>オーストラリア
　　５）ホームステイ留学のチェックポイント
　【３】その他のホームステイ・プログラム
　　１）ピュア・ホームステイ
　　　　ＥＩＬ／その他
　　２）マザーズヘルプ

第６章　準備と手続き
　　１）英語留学＆ホームステイの場合
　　　　学校選び／入学手続き開始～申込書請求／必要書類送付／
　　　　入学許可書の到着／出発の準備／渡航準備１／
　　　　ホストファミリーの決定・通知／渡航準備２／
　　　　渡航手続きの手順と要する時間
　　２）その他のホームステイ
　　　　申込先の団体・機関が日本にある場合／
　　　　申込先の団体・機関が外国にある場合

付録
　ホームステイができる代表的な集中英語コース
　留学カウンセリングルームの利用法

《コラム》
　いつもピカピカなアメリカの台所
　タバコ
　返事のしかた
　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　とスマイル
　豊かな感情表現
　姓名の順序