実務英語Q&A

実務英語Q&A
著者 篠田義明
ジャンル 書籍 > 英語教育 > 実務英語
出版年月日 1991/07/01
ISBN 9784469243123
判型・ページ数 四六・224ページ
定価 1,923円(本体1,748円+税10%)

内容

実務英語に学校英語は役に立たない。ぶしつけな表現、横柄な表現、日英米の文化の差に由来する誤解など、実例をまじえながらアドバイスする。

目次

Ⅰ.語法

助動詞
 1.can の真意は
 2.must の真意は
 3.must とshould の違い
 4.will か本動詞か
 5.科学工業英語とmight
 6.条件文の中のwill
 7.取扱説明書にshould を用いるか
動詞
 8.appreciate が人を目的語にとらない理由
 9.deduct は自動詞か他動詞か
 10.make haste は古語か口語か
 11.take into accounts は正しいか
 12.与格動詞としてのdeny とは
代名詞
 13.God をRoyal‘we’に準じた用法で扱ってよいか
 14.him/her をthem で受けてよいか
 15.of which の正用法は
 16.We Japanese はよくない表現か
 17.What do you say to...?/What do you say about...?/
   What do you say...?/What do you say if...? は正しいか
 18.What do you think...? か、How do you think...? か
 19.What...have this to say の意味・用法は
 20.“Yoy attitude” の見地から主語にyou を使うべきか
 21.思いやりのwe
 22.契約書の甲にhe 、乙にshe を使うか
 23.代名詞のthat について
 24.関係代名詞のwhat に複数は呼応できるか
名詞
 25.five-second,five seconds,5-sec.,5-second,5-seconds
   はどれが正しいか
 26.numbers of issue かnumber of issue か
 27.~part の可否
 28.tendency の用法
形容詞
 29.first-serve かfirst-served か
 30....hardness is softer は可能か
 31.large-sized computer は正しいか
 32.It is sure that ~の構文の是非
 33.程度を示す形容詞の量の大きさは
副詞
 34.at this point in time とnow
 35.both...and のboth は必要か
 36.however の正用法
 37.neither English nor an author かneither an English nor
   an author か
 38.No, かYes, か
 39.not always の否定は可能か
 40.respectively の用法について
 41.too の前置修飾は動詞も修飾するか
 42.whenever possible は必要か
 43.数量の単位としてのeach
 44.最上級はどの語まで修飾するか
 45.修飾語句とその位置関係
 46.手紙のなかのkindly

 47.They were let go away. は誤りか
 48.You を主語にした受動態
 49.態と主語の問題
不定詞・動名詞
 50.great pains to learn とgreat pains in learning
   /at pains とat the pains
 51.The problem deserves considering. は可能か
分詞構文
 52.Optimizing the chemical resistance of...,application
   technique is important. の分詞の適否について
 53.科学工業英語は古風で分詞構文を多用するか
 54.手紙を分詞構文で終えてよいか
冠詞
 55.a FM かan FM か
 56.a most~はone of the most ~と同じか
 57.best policy に冠詞の有無
 58.Happy New Year に不定冠詞は不要か
 59.make a/the/one's bed は「床を敷く」か「床を整える」か
 60.one of six かone of the six か
 61.the here,the now,the there の定冠詞
 62.the former President Kennedy の冠詞の有無
 63.the boil とa boil の違いは
 64.「the+ 比較級」は「the+比較級」で文を完結しなくてよいか
 65.It's a Sony. のa は何を表わすか
 66.社名と定冠詞の有無
 67.temperature の前のa,the と無冠詞について
 68.なぜan M.B.M. か/A first の理由
 69.同格名詞の前はa かthe か無冠詞か
単数・複数
 70.The Board of Directors は単数・複数のどちらに呼応するか
 71.The three non-nuclear principles are national policy.
   は可能か
 72.They are the producer かproducers か
 73.three bold horses' troika は正しいか
 74.yen は複数形にならないか
 75.0が複数形をとる理由
 76.0から1のあいだの数は単数か複数か
 77.単数と複数の関係
 78.複数形の形容詞について
前置詞
 79.after a short walk かon a short walk か
 80.be accompanied by かwith か
 81.between the third and second century B.C. かbetween the
   third and the second century B.C. か
 82.deal in かdeal with か
 83.difficulty に付くin の省略
 84.face onto the day は正しいか
 85.for 5 o'clock かat 5 o'clock か
 86.from...to...to...は可能か
 87.in good or bad luck はin or out of luck に書き換え可能か
 88.Salutation のDear of...について
 89.this year's profits をprofits of this year としない理由
 90.(to shop with someone)to a department store は正しいか
 91.「最適条件下」はduring the best conditions か
接続詞
 92.As the material is expensive のAs はなぜ誤りか
 93.If Mikhail Gorbachev is the man...のIf はEven if と同じか
 94.unless を仮定法に使用できるか
句読点
 95.コロンの使い方
 96.コロンのあとは何字あけるか
 97.コンマかand か
 98.手紙のSalutation の後はコロンかコンマか

Ⅱ.語彙

類語
 99.attach,equip,fix,install,mount の相違について
 100.cliff とprecipice の相違
 101.defect,blemish,flaw の違いは
 102.effort かefforts か
 103.general opinion とpublic opinion の違い
 104.leave forget について
 105.machine gun とmachine cannon の相違は
 106.motion とmovement の相違
 107.My dear ~とDear ~はどちらがfriendly か
 108.periodic かperiodical か
 109.ribbon cassette かcassette ribbon か
 110.warning とcaution の違い
 111.Reference とFootnote の違いは
 112.WARNING : Store cassette ribbon in a cool place. は正しいか
 113.@$10 per unit は類語の重複か
 114.「交換する」の英語
 115.「方法」にあたる英語について
 英→和
 116.air-conditioned は「冷暖房」のことか
 117.anyone suspects の意味は
 118.as honest as in [Chicago Mayor Richard] Dalely's Cook County について
 119.at a touch of the button は「ワンタッチで操作する」にならないか
 120.business school とbusiness college の違い
 121.cast charms against evils は正しい表現か
 122.chemistry の意味は
 123.church basement について
 124.the crack lost much of its bite の意味は
 125.darn few people のdarn の意味は
 126.Don't get funny with me./You are stretching my patience to the limit.
 127.a drop in the bucket は「ごく少量」か
 128.family man の和訳について
 129.fit to a T の意味は
 130.floppy disk の語源は
 131.for years の英訳について
 132.go a long way to ~は「長い時間がかかる」ことか
 133.have a cross word の意味は
 134.health care は何のことか
 135.health Meter は英語か
 136.home rule/straight ticket voting/cross-file の意味は
 137.I persuaded him to leave the room. の意味は
 138.If it is to be,it is up to me. の意味は
 139.implied warranty の意味は
 140.It should be noted that ~は「に留意する」ことか
 141.The Japan Commercial Arbitration Association の日本名について
 142.joint venture は和製英語か
 143.Lava Rock とはどういうものか
 144.the least of real liberty の意味は
 145.loin-cloth and club joke とは
 146.mild detergent は「中性洗剤」か
 147.Military Engine は「軍事エンジン」か
 148.more often than not の訳は
 149.a ninth grade level とは
 150.Parties by arrangement の意味は
 151.Penrod の意味は
 152.physician は「内科医」か
 153.rake a leaf の意味は
 154.Reagan 大統領をなぜGlipper と言うか
 155.refer to の意味について
 156.resources は「資源」のことか
 157.senior fellow など、役職名の日本語の適訳は
 158.Soybran とは何か
 159.state-of-the-art の意味は
 160.stock option の意味は
 161.user-friendly の意味・内容は
 162.volcanic range の意味は
 163.work one's tail off の意味は
 164.You should be careful about when to go to all the trouble it takes
   to be different. の意味は
 165.the young wife's satisfaction は「若い婦人の教養」か
 166.野球のstrectch とは
和→英
 167.「あなたのシャツは何色」の英語は
 168.「会社案内」の英語は
 169.「改善の余地」はa large room でよいか
 170.「加入団体」の英語は
 171.「株式会社」の英訳
 172.靴下の「伝線」の英語は
 173.「ギアをバックに入れる」の英語は
 174.「公私ともに」の英語は
 175.「高付加価値製品」の英語は
 176.「下町」の英語は
 177.「~の実績」に当たる英語は
 178.「社長のあいさつ」、「国産第一号」、「建坪面積」の英語は
 179.「創業」と「設立」の相違は
 180.「その他」はother でよいか
 181.「電子レンジ」に当たる英語
 182.「どういたしまして」の英語は
 183.「入社する」にenter a company は用いられないか
 184.「ぬかみそが腐る」の英語は
 185.「~離れ」の英語は
 186.「~の命令で」の英語は
 187.「~の見通し」はoutlook for ~でよいか
 188.「ワンタッチで操作する」の英語は

Ⅲ.略語・符号

 189.ASTM の正式名は
 190.a D and C の意味は
 191.ba.,bdrm.,cpts.,mo.,evens. は何の略か
 192.Dr. はDrive を意味しないか
 193.Identification Initials について
 194.JIS の正式名は
 195.Mc- のつぎの文字はなぜ大文字にするか
 196.Mr.& Mrs. Yoshinori Suzuki は可能か
 197.out-of-sync の意味は
 198.POS は何の略か
 199.アクセント符号やウムラウト符号は付けなくてよいか
 200.カーボンでコピーしなくても cc が使えるか
 201.5段階の成績評価になぜA~Fの6字を用いるのか
 202.直径を表す記号φの使用の可否
 203.通信文のEnclosure の上の略字は何か
 204.%かpercent かper cent か
 205.「~」は日本独特の符号か

Ⅳ.語調

 206.英会話で新聞調の英語は使えないか
 207.“Sorry to trouble you, but...”はへりくだっているか
 208.目上の人に紹介する表現について

Ⅴ.異文化

 209.英米での「名刺」の利用法
 210.お中元やお歳暮の習慣
 211.英文手紙のAttention Line の書き方、Attention line
   とSalutation の関係について
 212.結婚している女性の敬称は
 213.住所の正しい表記法(1)
 214.住所の正しい表記法(2)
 215.英米の本にはなぜ出版社の住所や電話番号が
   記載されていないか
 216.太陽の色はyellow か
 217.日付の書き方
 218.「拝啓」に当たる英語
 219.予約なしの訪問

Ⅵ.その他

 220.Peking かBeijing か
 221.英和辞典の収録語数の計算法は
 222.社内会議の規定や職務分析の参考書は
 223.辞書によりsyllabication が違うのはなぜか
 224.分数か小数か

英文索引
和文索引

ジャンル