|
１. EPWING ／ 電子ブックについて ２. ハードディスクへのコピー ３. ViewIng でコピー ＆ ペースト ／ 外字 ４. フォントなどの設定の保存 ５. ワンタッチで辞書を引く ６. いろいろな検索ソフト ７. DDWin での使用 ８. CD-ROM 版と電子ブック版の違い ９. ソニーの電子ブックプレーヤー添付ディスクとの違い １. EPWING ／ 電子ブックについて Ｑ. EPWING 規約とはどういうものですか。 Ａ. 『 CD-ROM 版 ジーニアス英和・和英辞典』は辞書系の CD-ROM の共通規格として普及している EPWING 規格に基づいて作られています。EPWING 規格は，ソフト会社，ハード会社，出版社などからなる EPWING コーンソ－シアムが策定・運営にあたっています。現在，最新の規約は Ver.5 ですが，多くのディスクが Ver.1 または Ver.2 によっています。 EPWING 規約の元来の趣旨は， １）出版社等のコンテンツメーカーは，EPWING 規約に基づく書籍データを納めた CD-ROM を作る。この CD-ROM 自体は，Windows 用，Mac 用という区別はなく，汎用。というものです。したがって，CD-ROM には書籍内容のみが納められ，ビュアーは別に用意するようになっていました。ビュアーには，市販ソフトのほか，フリーソフト （無料または安い価格で，パソコン通信，インターネット，雑誌付録の CD-ROM などで流通しているソフト。アマチュアのプログラマーによるものが多い） もあります。その後，CD-ROM にビュアーも収録することが行われるようになってきました。『 CD-ROM 版 ジーニアス英和・和英辞典』には，イースト株式会社製のビュアーである ViewIng （Windows 95 / 98 / 3.1 用，PowerMac 用） が収録されています。 Ｑ. 電子ブックとはどういうものですか。 Ａ. 「電子ブック (tm) 」 （現在の規格は EBXA という） も同様に，電子ブックコミッティーという団体が運営している CD-ROM の規格で，音楽ＣＤのシングル盤と同じ８cm の CD-ROM を用います。もともと，電子ブック・プレーヤー （ソニー，松下から発売） という専用の機械で見るものとして開発されましたが，パソコン用のビュアーが開発されて，パソコンでも使えるようになりました。電子ブックは「キャディー」というケースに入っていて，電子ブックプレーヤーにはキャディーごと入れて使いますが，パソコンでは，キャディーから取り出してCD-ROMドライブに入れます。EPWINGとほぼ同等の機能を持っており，EPWINGビュアーの多くは，電子ブックも読むことができます。 ２. ハードディスクへのコピー Ｑ. ハードディスクにコピーして使えますか。 Ａ. この CD-ROM （ EPWING 仕様） は，検索ソフトが対応していれば，ハードディスクにコピーして使うことができます。 （ただし，音声は，環境・検索ソフトによっては出ないことがあります。） (1) コピー (2) ドライブの設定： ViewIng の場合 通常，検索ソフトの方で，どこにある辞書を読みに行くかを設定する必要があります。この CD-ROM に添付した ViewIng の場合は次のようにします。 （この件についてのヘルプは，「ハードディスク上での運用に関して」のところをご覧ください。）(3) その他 上記(1)のようにコピーするほか，仮想 CD-ROM ドライブ作成ソフト （ Windows では「携速 98 」「 Virtual CD 」「 CD 革命 ／ Virtual 」など） を利用して，ハードディスク内に仮想 CD-ROM ドライブを作って使うこともできます。たいていのソフトは中身を圧縮する機能を持っていますので，圧縮して容量を節約することができます。 （ただし，仮想 CD-ROM ドライブ作成ソフトは，すべての CD-ROM の動作を保証しているわけではありません。）(4) お願い 著作権法に基づき，ハードディスクへのコピーは，ご自身でご使用のパソコン１台での私的使用のみということでお願いいたします。 ３. ViewIng でコピー＆ペースト／外字 Ｑ. ViewIng で，辞書画面中の文字をコピー＆ペーストするには？ Ａ. ViewIng ver.2.42 以降では、Windows の通常のコピー＆ペーストが行えます。ViewIng ver2.41 以前でのコピー＆ペーストは，「キャレットを表示する」ボタン （右の方の縦棒のマークのボタン） を押す （あるいは，メニューバーの「画面」の中の「キャレットの表示」の項目をクリックしてチェック印を入れる） と文字の選択が可能になりますので，それで通常のコピー＆ペーストができます。 Ｑ. 外字の扱いは？
４. フォントなどの設定の保存 Ｑ. ViewIng でフォントなどの設定が次の使用時に無効になってしまうのですが，設定を保存しておくことはできませんか。
Windows では，「 .vw2 」という拡張子に ViewIng を「関連づけ」しておけば，エクスプローラー上の作業履歴ファイルをダブルクリックするだけで，その辞書が，保存した設定で起動されます。 ◆簡単に「関連づけ」するには： ５. ワンタッチで辞書を引く Ｑ. ViewIng で，辞書の画面に出てきた単語をワンタッチで調べるには？
６. いろいろな検索ソフト Ｑ. 添付のViewIng以外の検索ソフトにはどんなものがありますか。 Ａ. このCD-ROMはEPWINGという仕様になっています。それぞれの機種・OS上で動くEPWING検索ソフトなら，どれでも原則として使えます。（DDWinについては「７. DDWin での使用」参照） インターネットでは，市販ソフトについてはhttp://www.epwing.or.jp/lineup/view/index.htmlなどで紹介があります。 フリーソフト・シェアウエアについては，http://www.vector.co.jp/などで「EPWING」をキーワードにして検索するといろいろな情報が得られます。 ７. DDWin での使用 Ｑ. DDWin で検索できますか。 Ａ. 『 CD-ROM 版 ジーニアス英和・和英辞典』は、Windows 用のフリーソフト「 DDWin 」で従来はそのままでは検索できませんでしたが、２０００年６月に DDWin の新しいバージョンが公開され、検索できるようになりました。Ver.2.24ベータ以降では、音声も出ます。 DDWin の最新バージョンは http://homepage2.nifty.com/ddwin/ にあります。また、 DDWin のサポートは @nifty の会員用エリアにある「ウィンドウズ・マルチメディア・フォーラム（ fwinmm ）の16番会議室で行われています。
EPWUTIL というユーティリティを使って catalogs ファイルを書き換え，辞書をハードディスクにコピーすれば使えます。 そのユーティリティというのは，太田純氏作の EPWUTIL というもので，「 catdump.exe 」 「 squeeze.exe 」 「 bookinfo.exe 」の３つの MS-DOS 用フリーソフトからなっています。インターネットでは，http://www.vector.co.jp/soft/dos/util/se091828.htmlにあります。 手順は以下のとおり。 （ MS-DOS プログラムなので，「 DOS 窓」で実行する。） 実際には，(1) (3) の catalogs ファイルの操作が重要で，(4) の本文ファイル操作はしないで単に本文をコピーしても動くようですが，その場合も音声は出ませんので，ハードディスクのスペースがむだになります。『ジーニアス英和・和英辞典』の本文ファイルは 420MB ほどですが，音声をはずすと 138MB ぐらいになります。（複合検索もはずせば 95MB ぐらいになります。） squeeze.exe 実行時に何もオプションをつけないと音声と複合検索インデックスをはずしてコピーされるようです。音声のみ削除したいときは，squeeze.exe のオプションを -dD8 とします （-d は削除部分を指定するオプション。D8 はジーニアスのディスクにおける音声部分のID。これは bookinfo.exe を実行するとわかる） 。 EPWUTIL は MS-DOS プログラムですが，Nifty では，FWINMM （ウィンドウズ・マルチメディア・フォーラム） のデータライブラリには，EPWUTIL を Windows 上で動くようにしたフリーソフトもあります。 ８. CD-ROM 版と電子ブック版の違い Ｑ. 『ジーニアス英和・和英辞典』には CD-ROM 版と電子ブック版がありますが，どう違うのですか。 Ａ. 基本的に同じ内容・機能をもっています。「電子ブック ( tm ) 」はもともと電子ブックプレーヤーで使うものとして開発された８cm CD-ROM ですが，検索ソフトを使えば，パソコンで使うことができます。 両者の違いは主にディスク容量によるもので，次の３点です。 (1) CD-ROM 版は和英辞典を漢字で検索できる。 （電子ブック版の単語インデックスは「かな」のみなので，「こうせい」と入れると「構成，恒星，校正，公正…」などたくさんの候補が出てくる。）ほかに，EPWING と電子ブックの構造の違いとして，電子ブック版では本文のデータと音声データが別のファイルになっています。このため，電子ブックではハードディスクにコピーするときに音声データを外すことが簡単にできます。なお，本体価格は CD-ROM 版が 9000 円，電子ブック版が 8000 円です。 ９. ソニーの電子ブックプレーヤー添付ディスクとの違い Ｑ. ソニーの電子ブックプレーヤー DD-150 に『ジーニアス英和・和英辞典』の電子ブックが添付されていますが，大修館書店から出ている電子ブックとは違うものなのでしょうか。 Ａ. 『ジーニアス英和・和英辞典』の電子ブック版には， ・ソニーの電子ブックプレーヤー DD-150 に添付されているもの (以下，ソニー版） と，とがあります。 （ソニー版はディスク単独では発売されていません。） どちらも，どの電子ブックプレーヤーでも使えますし，検索ソフトがあればパソコンでも使えます。 内容上，両者は，本文・単語インデックス・成句インデックスについてはまったく同一です。 違いは，次のとおりです。
|