名言、物語、歌…人々の肉声がよみがえる

「今日は死ぬにはいい日だ」……先住民たちの生き方を語る多くの名言を集め、その社会や世界観を紹介する名句編、文字を持たぬ民が伝えてきた多彩な物語を味わう民話・伝承編、日本初紹介の歌３０編を収録した詩歌編の３部構成。第１人者による生き生きした描写と美しいイラストで、先住民の豊かな精神世界を浮き彫りにする。

第１部　大地の声――名句・名言編

１　「今日は死ぬにはいい日だ」――死生観
２　「老いた者が語るときは静かに耳に傾けよ」――老人の地位
３　「一人の子を育てるのは村がかりの仕事である」――子育て
４　「彼らはもはや狼でも犬でもない」――自立の重要性
５　「女が地にひれ伏すまでは国が征服されたことにはならない」――女性の地位
６　「人はそれぞれの歌を待つ」――個性
７　「贈り物は、与え尽くされて初めて本当の贈り物になる」――ものの所有
８　「愛によって得られるものをなぜ暴力によって奪おうとするのか」――先住民の贈り物
９　「私に繋がるすべてのもの」――血縁も種族も超えた繋がり
10　「夢は人より賢い」――夢の啓示
11　「空気をどうやって売るのか？」――自然観
12　「真実を語るのに多くの言葉はいらない」――沈黙と雄弁
13　「客はつねに疲れ、凍え、空腹なのだと思ってもてなせ」――もてなしの精神
14　「太鼓がくれば（踊りは始まる）」――時間感覚
15　「すべては円を巡る摂理」――聖なる輪

第２部　すべての生きものの物語――民話・伝承編

１　跳ぶネズミの冒険　<シャイアン>
２　火を盗んだウサギの話　<クリーク>
３　コヨーテ、星と踊る　<シャイアン>
４　モグラはなぜ地下で暮らしているか　<チェロキー>
５　ハイ・ホースの恋　<スー>
６　夫の約束　<テワ>
７　イクトミが間違って妻と寝た話　<ラコタ・スー>
８　スポティッド・イーグルとブラック・クロー　<ラコタ・スー>
９　空を持ち上げる話　<スノーミッシュ>
10　偉大な創造主が美しい国を作った　<シャイアン>
11　ブラック・ヒルズの大レース　<ラコタ・スー>
12　白いバッファローの乙女　<ラコタ・スー>

第３部　風の歌――詩歌編

１　年老いた女の歌　<イヌイット>
２　カリブー狩りの歌　<イヌイット>
３　恋の歌　<チッペワ>
４　年老いた男が妻を歌った歌　<イヌイット>
５　娘を持った男の歌　<イヌイット>
６　鳥と結婚した男　<マンダン>
７　離婚の歌　<ツムシアン>
８　夜明けの歌　<メスカレロ・アパッチ>
９　夜明けの歌　<パウニー>
10　饗宴の歌　<ピマ>
11　空のはた織り機の歌　<テワ>
12　フクロウ女の歌　<パパゴ>
13　夜の祈り　<ナヴォホ>
14　歌　<スー>
15　雷の歌　<ナヴァホ>
16　嵐の歌　<ズニ>
17　カチナの歌　<ズニ>
18　魔法の言葉　<イヌイット>
19　成熟の歌　<チリカワ・アパッチ>
20　蛍の歌　<オジブワ>
21　岩の歌　<オマハ>
22　春の歌　<オジブワ>
23　今日は俺の日だ　<スー>
24　力を願う祈り　<パウニー>
25　戦歌　<スー>
26　追悼の歌　<スー>
27　死の歌　<シャイアン>
28　癒しの歌　<スー>
29　ペヨーテのヴィジョン　<カイオワ>
30　ゴースト・ダンスの歌　<パイユート>

「声」の共同体――あとがきに代えて

【付録】
１　インディアン史 略年表
２　州名になったインディアン語とその意味
３　インディアン各部族の分布地図
４　現在のインディアン保留地

参考文献